Authentic News of Invisible Things

Es gibt sie aus Holz oder Leinwand, oft sogar von Hand gemalt. Im Militärjargon nennt man sie dummy tanks, Panzerattrappen, die sowohl im Ersten wie auch im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurden, um den Gegner über die eigene Truppenstärke zu täuschen und auch heute noch zum taktischen Arsenal gehören. Die Verwendung von dummy tanks stellt eine ungewöhnliche und kuriose Verbindung zur Illusionsmaschine Kino her: Während man für die Kriegsführung aufwändige „Bühnenbilder” mit „falschen” Panzern einrichtet, greift das Kino auf echtes Kriegsgerät zurück.

Dieser faszinierende Kurzschluss von Wirklichkeit und Fiktion ist der Ausgangspunkt für diese Arbeit der Künstlerin, die zwei neue Videos, die in Bozen gedreht wurden, und eine Installation umfasst. Ein Video stellt ein 1918 entstandenes Archivfoto aus dem Imperial War Museum in London nach, das Zivilisten zeigt, die auf einer Straße neugierig eine Panzerattrappe anschauen.

Dieses Bild wurde nach Kriegsende in der französischen Stadt Lille aufgenommen. Das Video von Rä di Martino zeigt allerdings eine Straße in Bozen fast 100 Jahre später, auf der Komparsen in historischen Kostümen ebenfalls einen „falschen” Panzer betrachten. Die Präsenz der Attrappe hat in dieser inszenierten Situation nichts Verstörendes – auch weil die Schwarz-Weiß-Bilder einen Sicherheitsabstand zwischen dem Betrachter und der komponierten Bilderfolge herstellen.

Es ist genau diese Distanz, die die Künstlerin mit ihrem zweiten Video aufzulösen scheint: Hier sieht man einen echten Panzer, der durch Bozen rollt. Das ist keine Fiktion und hier treten dann auch keine Komparsen auf. Die Künstlerin filmt die Reaktionen der Passanten, an denen diese Kriegsmaschine aus Stahl mitten im Frieden vorbeifährt. Das ist überraschend – und unerwartet: Mit diesem ständigen Wechsel sowohl zwischen Wirklichkeit und Fiktion als auch zwischen Geschichte und Gegenwart erzählt Rä di Martino historische Ereignisse verblüffend neu.